Finché quella donna del Rijksmuseum
nel silenzio dipinto e in raccoglimento
giorno dopo giorno versa
il latte dalla brocca nella scodella,
il Mondo non merita
la fine del mondo.

Wislawa Szymborska, dal libro La gioia di scrivere – traduzione di Pietro Marchesani, Gli Adelphi 2009, pag. 733.